[스페인어 회화] 나 화났어! 스페인어로 표현하기

분노조절장애를 가진 사람이 큰일을 저지르는 일이 종종 있는데요.

​

느긋하기로 유명한 남미인들 중에도 이런 장애를 가진 사람이 없지 않습니다.

​

​스페인어로 분노조절장애는 Trastorno del control de la ira라고 하는데요. 여기에서 가 분노라는 의미의 스페인어 단어죠. 하지만 스페인어를 사용하는 국가를 가보면 일상에선 오히려 enojo라는 단어를 더 흔하게 쓰는 것 같아요.

​

화를 낸다는 의미의 스페인어 동사로는 enojarse가 있어요. ​

​

다만 "나 화났어​"를 스페인어로 표현하실 때는 동사의 과거형을 쓰지 마시고 "화난"이라는 의미의 형용사를 이용해 Yo estoy enojado, da 라고 하시면 보다 자연스럽겠습니다.

​

얼마 전에 브라질에서 분노조절장애를 가진 남자가 정육점에서 총격전을 벌였습니다. 남자는 닭고기를 사러 정육점에 갔는데요.(남미에선 이렇게 정육점에서 육류를 모두 판답니다)

​​

​

원하는 닭고기 부위를 달라고 했지만 30분 이상을 기다리게 되자 "너무 ​시간이 오래 걸린다"며 버럭 화를 냈면서 소란을 피우기 시작했습니다. 다른 고객들이 항의했지만 아랑곳하지 않다가 결국 닭고기도 사지 못하고 쫓겨났는데요.

​

남자는 자신의 픽업을 타고 다시 정육점을 찾아 밖에서 무차별 총격을 가하고 사라졌습니다. (사진을 보면 조수석 창문에서 연기가 피어오르죠? 총을 쏘고 있는 겁니다.)

​

정육점에는 당시 손님들이 가득했는데요.

​

​40대 남자가 가슴에 총을 맞고 사망했고, 60대 할아버지는 팔에 총을 맞았습니다.

​

총기를 소유할 수 있는 국가에서 분노조절장애는 정말 무서운 일입니다. 언제 누가 총을 빼들지 모르니까요.

​

​