스페인어로 크리스마스카드 인사말 쓰기

어느덧 크리스마스가 다가왔습니다. 조금 있으면 새해고요. 올 한해는 어떻게 보냈나... 생각하면 그냥 아쉽고 그러네요. 괜히 마냥 붙잡아두고 싶은 마음만 간절합니다.

 

스페인어로 가장 흔한 연말 인사는 felices fiestas. 직역하면 ‘행복한 파티들’이라는 뜻이지만 사실 그런 의미는 아닙니다. 여성명사 fiesta는 단수로는 파티라는 뜻이지만 복수로 사용될 때는 ‘크리스마스와 연말을 축하하며 보내는 날들’이라는 의미입니다. 따라서 말 그대로 "크리스마스와 연말 행복하게 보내~"라는 뜻입니다.

 

물론 feliz navidad(메리 크리스마스), feliz ano nuevo(새해 행복하세요~)라는 인사도 많이 사용합니다. 크리스마스 카드를 보면 가장 많이 등장하는 인사말이 바로 felices fiestas, feliz navidad, feliz ano nuevo 3종 세트입니다.

 

하지만 카드 보낼 때 늘 같은 말만 쓴다면... 좀 식상하죠? 달랑 feliz navidad 이렇게 쓰기도 좀 뭐하고...

 

그래서 포스트합니다^^ 크리스마스와 연말에 주고받을 수 있는 인사들~ 카드나 메일로 크리스마스 인사할 때 유용하게 사용할 수 있는 표현들입니다. 

 

 

1.가족이나 친구, 지인과 나눌 수 있는 따뜻한 크리스마스 인사 (인사를 받는 사람이 2인칭 복수입니다.)

 

★ Que la ternura y la esperanza de la Navidad llene vuestros corazones de amor, paz, alegría y felicidad. ¡Feliz Navidad!

 

★ Paz, salud, amor, alegría y mucha felicidad. Que la estrella de Belén os ilumine con todos esos dones. ¡Feliz Navidad!

 

★ Que la estrella de la Navidad ilumine nuestras vidas, traiga a nuestros corazones amor y esperanza y dibuje en nuestros rostros la alegría del amor. ¡Feliz Navidad!

 

★ Una vez más, cuando llega la Navidad nuestros corazones palpitan con sentimientos fraternos y una mágica inocencia despierta en nuestro interior. ¡Feliz Navidad!

 

★ Que nunca os falte un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar donde ir y alguien a quien querer. ¡Feliz Navidad!

 

★ Con todo nuestro cariño, os deseamos que la magia de la Navidad os ilumine y os ayude a conseguir todos vuestros sueños. ¡Feliz Navidad!

 

★ El más bello adorno de la Navidad es una sonrisa, el mayor regalo el amor y la esperanza en un mañana mejor. Os deseamos una Feliz Navidad.

 

★ Queremos compartir con vosotros nuestros mejores deseos navideños de amor, paz y amistad. ¡Feliz Navidad!

 

★ Con nuestro cariño y mejores deseos para estas fiestas navideñas. ¡Feliz Navidad!

 

★ Os deseamos una Feliz Navidad en compañía de vuestras familias y seres queridos.

 

★ Que esta Navidad convierta cada deseo en flor, cada dolor en estrella, cada lágrima en sonrisa, cada corazón en dulce morada.¡Feliz Navidad!

 

  

2.가족이나 친구, 지인과 나눌 수 있는 따뜻한 크리스마스 인사 (이번에는 인사 받는 사람이 2인칭 단수입니다!)

 

★ Te deseo paz, salud, amor, alegría y mucha felicidad. Que la estrella de Belén te ilumine con todos esos dones. ¡Feliz Navidad!

 

★ Quiero compartir contigo mis mejores deseos navideños de amor, paz y amistad. ¡Feliz Navidad!

 

★ Con todo mi cariño, te deseo que la magia de la Navidad te ilumine y te ayude a conseguir todos tus sueños. ¡Feliz Navidad!

 

★ Que tus segundos se llenen de magia, tus minutos de risa, tus horas de amor y en tu corazón crezcan la alegría, la paz y la esperanza. ¡Feliz Navidad!

 

★ Te deseo una Feliz Navidad en compañía de tu familia y seres queridos.

 

★ Que en estas fiestas, la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino y tu felicidad mi mejor deseo. ¡Feliz Navidad!

 

★ La magia de la Navidad es la magia de las personas como tú, que haces que un año se pase volando... ¡Feliz Navidad!

 

★ A veces alguien llega a tu vida y sabes de inmediato que nació para estar allí. Por eso te echo tanto de menos esta Navidad.

 

★ En estas fiestas quisiera compartir contigo mis mejores deseos de paz, felicidad y amor. ¡Feliz Navidad!

 

★ La Navidad no es necesaria para vivir, pero contigo aumenta su valor mil veces. ¡Feliz Navidad!

 

★ Te deseo tanta suerte como gotas tiene la lluvia, tanto amor como rayos tiene el sol y tantas felicidades como estrellas hay en el cielo. ¡Feliz Navidad!

 

★ Un puñado de turrón bastará para la Navidad, pero un puñado de tu amor me alimentará de por vida. ¡Feliz Navidad!

 

★ El mejor regalo que me pueden hacer esta Navidad ya lo tengo... eres tú. ¡Feliz Navidad!

 

★ Quisiera enviarte algo especial para esta Navidad, pero tengo un problema... ¡no sé cómo envolver un abrazo y un beso! ¡Feliz Navidad!

 

★ Que esta Navidad convierta cada deseo en flor, cada dolor en estrella, cada lágrima en sonrisa, cada corazón en dulce morada. ¡Feliz Navidad!

 

★ Brindo por nuestra amistad y quiero que sepas que estoy muy feliz de tenerte entre mis amigos. ¡Feliz Navidad!

 

★ Las mejores cosas de la vida nunca vienen solas y en estas Navidades lo confirmé... ¡Vienen contigo! ¡Feliz Navidad!

 

★ Si fuera una estrella fugaz escribiría en lo alto del cielo ¡Feliz Navidad! porque es lo que te deseo, unas felices fiestas y prosperidad para el próximo año.

 

★ Para Navidad: felicidad, para Año Nuevo: prosperidad y para siempre: nuestra amistad.

 

★ Recuerdo que en mi infancia lo mejor de la Navidad era escoger con cuál de todos mis regalos me dormiría. Este año tú eres mi regalo favorito. ¡Feliz Navidad!

 

★ Con una gamba y un mejillón, te regalo un besucón, con un percebe y mi amistad, la Feliz Navidad y con mi cariño que vale un huevo, un feliz año nuevo.

 

★ Tengo una buena y una mala noticia sobre tu regalo navideño, la buena es que lo puedes abrazar, apretujar y mordisquear lasveces que quieras... La mala es que me puedo magullar fácilmente, ¡Feliz Navidad!

 

  

3.사랑하는 사람과 나눌 수 있는 달콤한 크리스마스 인사

 

♥ Cambiaría todos los regalos que hay en el mundo por tener tu amor en esta Navidad. ¡Feliz Navidad!

 

♥ La magia de la Navidad es la magia de las personas como tú, que haces que un año se pase volando... ¡Feliz Navidad!

 

♥ A veces alguien llega a tu vida y sabes de inmediato que nació para estar allí. Por eso te echo tanto de menos esta Navidad.

 

♥ La Navidad no es necesaria para vivir, pero contigo aumenta su valor mil veces. ¡Feliz Navidad!

 

♥ Un puñado de turrón bastará para la Navidad, pero un puñado de tu amor me alimentará de por vida. ¡Feliz Navidad!

 

♥ El mejor regalo que me pueden hacer esta Navidad ya lo tengo... eres tú. ¡Feliz Navidad!

 

♥ Quisiera enviarte algo especial para esta Navidad, pero tengo un problema... ¡no sé cómo envolver un abrazo y un beso! ¡Feliz Navidad!

 

♥ Las mejores cosas de la vida nunca vienen solas y en estas Navidades lo confirmé... ¡Vienen contigo! ¡Feliz Navidad!

 

♥ Recuerdo que en mi infancia lo mejor de la Navidad era escoger con cuál de todos mis regalos me dormiría... Este año tú eres mi regalo favorito. ¡Feliz Navidad!

 

♥ Tengo una buena y una mala noticia sobre tu regalo navideño, la buena es que lo puedes abrazar, apretujar y mordisquear las veces que quieras... La mala es que me puedo magullar fácilmente, ¡Feliz Navidad!

 

 

 

함께 스페인어 캐롤 1곡 들어보실게요~

 

- 합창 - 
feliz navidad 
feliz navidad 
feliz navidad 
prospero año y felicidad 
(반복)

 

a todos quiero desearles siempre 
felicidad es un gran presente 
es el momento de que gocemos
mucha paz vengan a cantar

 

vivan contentos vivan felices 
en el amor dulce sentimiento 
cantando voy para que me escuchen
en el tiempo de amor y paz 

 

 

본격적으로 블로그 시작한 지 이제 한 3개월 정도 되네요.

자주 방문해주시고 댓글도 달아주신 분들, 특히 줄리아님, comoteva님, 도움주신 꽁꽁님 등 Feliz Navidad 들으면서 행복하세요~

 

¡Feliz Navidad!