[스페인어 노래] 희망의 컬러! 화이팅~

아직 11개월이나 남은 2014년^^ 희망 질주

 

새해가 시작된 게 어제 같은데 벌써 1월이 거의 끝나가네요. 새로운 각오로 시작한 2014년인데 벌써 지친 분들도 계시죠.

 

저도 요즘 좀 그랬습니다. 하지만 힘을 내서 다시 시작합니다!

 

 

저 같은 분 모두를 위한 노래입니다!

 

디에고 토레스라는 아르헨티나의 유명한 가수가 부른 희망의 컬러(Color Esperanza)라는 노래에요.

 

2003년에 디에고 토레스가 교황 요한 바오로 2세 앞에서 부른 희망가이도 합니다^^

 

2014년 아직 11개월이나 남았습니다. 모두 화이팅!!!

 

 

 

 

 

 

 

Se, que hay en tus ojos con solo mirar

보기만 해도 네 눈이 말하는 걸 난 알아

 

Que estas cansado de andar y de andar y caminar, girando siempre en un lugar 

걷고 또 걷는 데 지쳐있지. 걷고 걷지만 항상 제자리라고

 

Se, que las ventanas se pueden abrir

창문은 열릴 수 있다는 걸 난 알아

 

Cambiar el aire depende de ti

공기를 바꾸는 건 너에게 달려 있어

 

Te ayudara, vale la pena una vez mas 

도움이 될 거야. 다시 한 번 해볼 만한 일이야

 

(후렴) Saber que se puede querer que se pueda

할 수 있다는 걸 알아 할 수 있는 사람이 되길 원해야 해

 

Quitarse los miedos sacarlos afuera

두려움을 떨치고 창밖으로 던져버려

 

Pintarse la cara color esperanza tentar al futuro con el corazon 

희망의 컬러로 페이스페인팅을 하는 거야 가슴으로 미래를 유혹해봐

 

 

Es, mejor perderse que nunca embarcar

한 번도 시도하지 않는 것보다 도중에 길을 잃는 게 오히려 나아

 

Mejor tentarse a dejar de intentar

시도조차 그만두는 것보다는 유혹에 빠지는 게 나아

 

Aunque ya ves, que no es tan facil empezar 

물론 시작이 쉽지 않다는 건 너도 잘 알겠지만

 

Se, que lo imposible se puede lograr

불가능은 없다는 걸 난 알아

 

Que la tristeza algun dia se ira 

언젠가 슬픔도 사라질 거야

 

Y asi sera, la vida cambia y cambiara 

그래 그럴 거야, 인생은 바뀌고 앞으로도 계속 바뀌는 거야

 

Sentiras que el alma vuela por cantar una vez mas 

한 번 더 노래를 부른다면 영혼이 하늘을 나는 걸 느낄 수 있을 거야

 

(후렴) Saber que se puede querer que se pueda

할 수 있다는 걸 알아 할 수 있는 사람이 되길 원해야 해

 

Quitarse los miedos sacarlos afuera

두려움을 떨치고 창밖으로 던져버려

 

Pintarse la cara color esperanza tentar al futuro con el corazon 

희망의 컬러로 페이스페인팅을 하는 거야 가슴으로 미래를 유혹해봐

 

Saber que se puede querer que se pueda

할 수 있다는 걸 알아 할 수 있는 사람이 되길 원해야 해

 

Quitarse los miedos sacarlos afuera

두려움을 떨치고 창밖으로 던져버려

 

Pintarse la cara color esperanza tentar al futuro con el corazon 

희망의 컬러로 페이스페인팅을 하는 거야 가슴으로 미래를 유혹해봐

 

Vale mas poder brillar que solo buscar ver el sol 

태양을 바라보는 것보다 스스로 빛을 발한다면 훨씬 좋잖아

 

(후렴) Pintarse la cara color esperanza tentar al futuro con el corazon 

희망의 컬러로 페이스페인팅을 하는 거야 가슴으로 미래를 유혹해봐

 

 (라이브에선 이 부분을 잠시 포르투갈로 부릅니다~)

 

Saber que se puede querer que se pueda

할 수 있다는 걸 알아 할 수 있는 사람이 되길 원해야 해

 

Quitarse los miedos sacarlos afuera

두려움을 떨치고 창밖으로 던져버려

 

Pintarse la cara color esperanza tentar al futuro con el corazon 

희망의 컬러로 페이스페인팅을 하는 거야 가슴으로 미래를 유혹해봐

  

Saber que se puede querer que se pueda

할 수 있다는 걸 알아 할 수 있는 사람이 되길 원해야 해

 

 Pintarse la cara color esperanza tentar al futuro con el corazon 

희망의 컬러로 페이스페인팅을 하는 거야 가슴으로 미래를 유혹해봐