10대 임신과 출산, 남미의 큰 문제입니다.

남미의 고질적인 문제 중 하나가 바로 10대의 임신과 출산입니다.

​

아르헨티나도 예외는 아닌데요. 하지만 나이가 어려도 넘 어리군요. 10~14살 임심과 출산이 적지 않다고 하니 말입니다.

​

놀라지 마세요.

​

아르헨티나에선 3시간마다 1명꼴로 14살 이하의 여자어린이들이 아이를 낳고 있습니다. ​하루 평균 8명이 아기엄마가 되고 있다는 것이죠.

​

한창 즐거운 학교생활을 할 나이에 출산이라니...

​

 

​

​

최근에 아르헨티나 통계청은 출산에 대한 공식 통계를 냈는데요. 2015년도 통계자료입니다.

​

통계를 보면 2015년 아르헨티나에서 출생한 신생아는 모두 77만40명이었는데요. 10~14살 여자어린이가 낳은 아기는 2787명이었습니다.

​

비율로 보면 신생아 1000명 중 3.6명이 10~14살 엄마를 둔 아기였다는군요.

​

기가 막힐 일이죠.

​

​

<남미에선 14살 여자어린이가 페이스북에 자신의 임신사실을 공개해 파문이 인 적이 있습니다.>

 

​10대의 임신과 출산은 가정형편과도 밀접한 관계가 있는 것으로 드러났는데요. 가정형편이 어려운 여자어린이들 중에서 어린 나이에 임신하는 경우가 많은 것으로 나타났습니다.

​

그래서인지 지방 통계에도 차이가 컸는데요.

​

아르헨티나의 수도이자 대도시인 부에노스 아이레스에서 10~14살 여자어린이를 엄마로 둔 아기는 신생아 1000명 중 0.39명이었지만 차코라는 지방의 경우엔 1000명당 5.18명이었습니다.

​​

​

아기를 낳은 10~14살 여자어린이는 대개 학업을 포기합니다. 초등학교 또는 중학교도 졸업하지 못하고 아기의 엄마로 살아가는 일이 많은데요.

​

결국 빈곤, 저학력의 악순환이 반복되고 맙니다.

​

이런 문제를 해결하기 위해선 무엇보다 교육이 중요하다는데요. 성문화가 워낙 개방적인 곳이 남미라 그 효과가 의심스럽기도 하네요.

​

아무튼 매우 안타까운 일입니다.

​

​

​오늘의 스페인어 단어 공부로 마칩니다.

​

오늘은 임신이라는 단어를 공부하기로 해요. 스페인어로 임신은 embarazo라고 합니다. 매우 여성적인 단어이지만 남성명사라는 점 기억해두세요.

​

그리고 '임신한'이라는 말로는 embarazada​가 있습니다. 따라서 "나 아기 가졌어"를 스페인어로 옮겨본다면 "yo estoy embarazada​"가 됩니다.

​​