스페인어로 밸런타인데이는 Dia de los enamorados

밸런타인데이입니다.

기원을 찾아보니 원래는 그리스도교의 성인 발렌티누스를 기리는 날이라고 나오네요.

하지만 지금은 사랑하는 사람들이 선물을 주고받는 날로 더욱 유명하죠.

 

 

 

Día de San Valentín

 

스페인어로 밸런타인데이는 día de San Valentín이라고 합니다. 뒤에 보면 악센트(í)가 찍혀 있습니다. 그러니까 뒤에 힘을 꽈~악 주면서 산 발렌띤이라고 읽으셔야 합니다^^

 

초급인 분들을 위해 암호(?) 같은 스페인어 단어들의 뜻을 설명 드릴게요. 표현의 구조도 간단합니다. día는 날(day)라는 뜻이고요. de는 영어의 of와 같은 스페인어 전치사입니다. San Valentín은 성 밸런타인이라는 뜻이에요.

 

요즘은 dia de los enamorados라는 표현도 자주 사용됩니다.

 

enamorados는 '(누군가에게) 홀딱 반한', '(누군가를) 사랑하는'이라는 뜻이에요. los enamorados라고 하면 사랑하는 사람들, 사랑에 빠진 사람들, 다시 말해 연인들이라는 뜻이 됩니다.

 

따라서 사랑하는 사람들의 날, 연인들의 날이라는 뜻이 됩니다.

 

 

곰인형이 뭔지...

 

밸런타인데이는 사실 중남미에선 각광(?)을 받지 못했던 날인데요. 요즘은 분위기가 바뀌었습니다. 선물을 주고받는 사람이 많아져 당당히 대목(?)으로 자리를 잡았답니다.

 

가장 인기 있는 선물 중 하나가 바로 곰 인형인데요.

 

밸런타인데이를 앞두고 곰 인형 때문에 생긴 황당한 사건도 있었어요.

 

최근에 아르헨티나 미시오네스에서 벌어진 일인데요. 밸런타인데이에 맞춰 애인에게 주려고 곰인형을 훔친 도둑들이 잡혔답니다.

 

 

범인은 17살과 20살 된 청년들이라고 하는데요. 밸런타인데이에 애인에게 선물을 주고 싶은데 돈이 없었는지 키 1m짜리 곰인형을 훔쳤다가 경찰에 덜미가 잡혔습니다.

 

설령 잡히지 않았다고 해도... 애인에게 곰인형을 주면서 마음이 편했을까요?

 

블로그 방문하신 모든 분들, 특히 블로그이웃님들 밸런타인데이 하루 종일 행복하세요~

 

¡¡¡Feliz día de los Enamorados!!!