[1컷 스페인어 회화 공부] 컴퓨터 기초용어 스페인어로 하면?

오늘부터 1컷 스페인어 회화 공부를 매주 1회 연재합니다^^

 

교재는 스페인어권에서 발행되는 잡지에 실리는 카툰입니다. 매주 다루는 소재가 다양하고 내용도 재미 있습니다. 특히 표현이 회화 구어체라서 스페인어 공부하시는 분에겐 일상표현을 익히는 데 도움이 될 거에요.

 

대상은 어휘와 표현력, 회화를 연습하려는 스페인어 중급 이상인 분들입니다. 따라서 자세한 문법적인 설명이나 풀이는 피하겠습니다.

만화의 주인공은 스페인어를 원어민(?)처럼 구사하는 고양이입니다. 오늘 만화에는 컴퓨터가 보편화하면서 새로운 의미로 사용되고 있는 스페인어 표현들이 등장합니다.  "바탕화면 정리", "파일 저장" 같은 표현들이 나오네요.

 

만화와 간략하게 정리한 내용입니다.

 

 

Antes, "ordenar el escritorio" era... ESTO (예전엔 책상 정리란 이런 것이었지)

ordenar el escritorio: 책상을 정리하다 / (컴) 바탕화면을 정리하다

Antes, "subir un archivo" era... ESTO (예전엔 파일을 올린다는 게 이런 것이었지)

subir un archivo: 파일을 올려놓다 / (컴) 파일을 업로드하다

Antes, "estiquetar" era... ESTO (예전엔 라벨을 붙인다는 게 이런 것이었지)

estiquetar: 라벨을 붙이다 / (컴) 태그를 달다

Antes, "guardar un archivo" era... ESTO (예전엔 파일을 보관한다는 게 이런 것이었지)

guardar un archivo: 파일을 보관하다 / (컴) 파일을 저장하다

Pero lo que mas, mas, mas me duele... (하지만 가장 많~이 마음이 아픈 건...)

Contact, Contact, Contact, Contact, Contact, Contact, Contact (연락처, 연락처, 연락처, 연락처, 연락처, 연락처, 연락처, 연락처)

contacto: 접촉 / 연락처

Es que antes un "Contacto" era... esto (예전엔 접촉이라는 게 바로 이런 것이었다는 사실)

 

그럼 열공하세요~