운전할 때 헬멧은 쓰시나요?

자동차 운전하다가 딱지 떼어본 적 있으시죠?

​

남미에선 교통단속이 아직 선진적이지 못해서 가끔은 썪은(?) 경찰을 만나기도 합니다. 이것 저것 트집을 잡는 걸 보면 단번에 필이 오죠. "아~ 커피 값이라도 달라는 말이구나"라고 말이예요.

​

그런데 이런 경우는 처음 봤네요. 자동차를 운전하면서 헬멧을 쓰지 않았다고 범칙금을 내라뇨...

​

실제로 벌어진 일입니다. 아르헨티나 코르도바주의 산프란시스코라는 곳에서요.

​

아르헨티나에선 교통 단속에 걸리면 범칙금 통지가 집으로 옵니다.  그럼 그 통지를 갖고 가서 범칙금을 내면 되는데요.

​

얼마 전에 산프란시스코에 사는 한 여성이 이런 통지를 받았네요.

​

​

​통지엔 여러가지 정보(?)가 기재돼 있는데요. 교통위반 날짜, 장소, 운전한 차량, 위반내용 등은 기본입니다.

​

그런데 내용을 보면 고개를 갸우뚱하게 됩니다. 뭔가 이상하거든요. ​

​

통지서엔 여자가 운전한 차량이 피아트의 '팔리오'라고 적혀 있습니다. 팔리오는 아르헨티나에서 꽤나 인기 있는 해치백 소형차인데요.

​

바로 이 녀석이죠.

​

그런데 위반 내용에는 "법규에 맞는 헬멧을 착용하지 않았음"이라고 적혀 있습니다. 자동차를 몰았는데 헬멧을 쓰지 않았다?

​

​그럼 이렇게 운전을 했어야 한다는 건가요?

​

​

​

​어이 없는 일이죠.

​

교통범칙금을 내라는 통지를 받은 여성은 사건(?)을 언론에 제보했습니다. 이럴 수가 있냐고 화를 내면서 말이죠. 여자는 "경주에 나간 카레이서도 아닌데 운전할 때 헬멧을 써야 하냐"고 반문했는데요.

​

100번 맞는 말이죠. ​

​

여자는 "차종은 (오토바이가 아니라) 자동차로 적으면서 헬멧을 쓰지 않았다고 범칙금을 내라니 기가 막힌다"면서 "혹시 교통법이 바뀌어​ 자동차를 운전할 때도 헬멧을 쓰라는 규정이 생겼냐"고 비꼬기도 했습니다.

​

​자, 이쯤되면 바로 사과할 일인데 말이죠.

​

당국은 "실수가 발생한 경위를 알아보겠다"면서 상황을 질질 끌고 있다네요.

​

참 한심하다는... 엉터리 황당 통지서를 발송한 당국 답습니다. ​

​

​

​오늘 공부할 스페인어 단어는 자동차와 오토바이입니다. 자동차는 스페인어로 보통 coche​라고 하죠. Auto라는 단어도 자주 쓰이니까 기억해 두시구요.

​

​오토바이는 motocicleta라고 합니다.

​

자동차라는 뜻의 스페인어 단어는 모두 남성인데 반해 오토바이는 여성명사라는 점도 잊지 마세요^^

​